CATEVA CUVINTE IN ROMANESTE FOARTE UTILE IN DRUMETIE :

Va sfatuim sa retineti cateva cuvinte in romaneste inainte de plecare : limba romana este o limba foarte usoara pentru francofoni, si aceast efort din partea dumneavoastra va face mare placere romanilor pe care ii veti intalni in drum, la munte, si care nu vorbesc nici o limba straina.

Acesta va fi o "investitie personala foarte rentabila" : deoarece Romania odata descoperita...facem pariu ca va veti intoarce cu siguranta !

Iata cateva cuvinte utile la munte si pentru a "descifra" hartile :

Buna Ziua ! : Bonjour !
Va rog : S'il vous plaît
Multumesc ! : Merci !
Unde e ... ? : Où est ... ?
Cum va numiti ? : Comment vous appelez-vous ?
Eu sînt ... : Je suis ...
Francez : Français
Român : Roumain
Harta : la carte (de pronuntat h-ul ! )
Saua : Le col
Pas, Pasul : La passe, le col
Vîrf, Vîrful : Le sommet
Valea : La vallée
Curmatura : Replat, prairie
Munte, muntii : Le mont, les monts
Poteca : Le sentier
Drum, drumul : La piste
Izvor, izvorul : La source
Stîna : La bergerie
Sat, satul : Le village
Oras, orasul : La ville
Pestera : La grotte
Cruce : la croix
Cabana : Le refuge (cu paznic, posibilitate de poposire, adesea contra cost, uneori cu masa )
Refugiul : L'abri (adesea foarte mic, foarte rudimentar, doar in caz de urgenta )

ATENTIE la ultimii doi termeni : cand este vorba de un "refugiu" nu va asteptati la un locas inclazit si confortabil !

Bineinteles, exista subtilitati de pronuntie, dar va veti obisnui repede cu caracterele speciale, ce nu apar in cadrul acestui site internet.

©februarie 2007. Murielle GHESTEM-OVR
"In Franta, protectia unei opere originale este automata inca din momentul crearii acesteia. Nici o reproducere, chiar si partiala, o alta decat cea prevazutala la articolul L 122-5 din codul proprietatii intelectuale, nu poate fi facuta acestui site fara acordul autorului " I.N.P.I. .